Z tej okazji Rada Wspólna Katolików i Muzułmanów oraz Komitet ds. Dialogu z Religiami Niechrześcijańskimi Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego Konferencji Episkopatu Polski przy Współpracy z Instytutem Dialogu Kultury i Religii Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie oraz Akcją Katolicką Diecezji Warszawsko-Praskiej przygotowały sesję naukową i sesję jubileuszową na wspomnianym już Uniwersytecie.

Dla wszystkich chętnych, pragnących przygotować w dniu 26 stycznia 2015 roku (Dzień Islamu w Kościele katolickim w Polsce) spotkanie lub wykorzystać do osobistej refleksji, załączamy przygotowane materiały. Zawierają one program obchodów centralnych w Warszawie, cytaty z Biblii i Koranu, odnoszące się do aktualnie omawianego tematu, tekst modlitwy wiernych, przygotowany na te obchody oraz polskie tłumaczenie ostatniego orędzia Papieskiej Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego. Zachęcamy do korzystania z załączonych tekstów.

Czytania z Biblii

„Ku prawdziwemu braterstwu między Chrześcijanami a Muzułmanami”

[Opracował: ks. dr Jacek Graszk]

Stary Testament

Czytanie z Księgi Kapłańskiej

Kpł 19,11-18 (obowiązki wobec bliźniego)
Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego. Nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię. Byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego. Ja jestem Pan! Nie będziesz uciskał bliźniego, nie będziesz go wyzyskiwał. Zapłata najemnika nie będzie pozostawać w twoim domu przez noc aż do poranka. Nie będziesz złorzeczył głuchemu. Nie będziesz kładł przeszkody przed niewidomym, ale będziesz się bał Boga twego. Ja jestem Pan! Nie będziecie wydawać niesprawiedliwych wyroków. Nie będziesz stronniczym na korzyść ubogiego, ani nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził bliźniego. Nie będziesz szerzył oszczerstw między krewnymi, nie będziesz czyhał na życie bliźniego. Ja jestem Pan! Nie będziesz żywił w sercu nienawiści do brata. Będziesz upominał bliźniego, aby nie zaciągnąć winy z jego powodu. Nie będziesz szukał pomsty, nie będziesz żywił urazy do synów twego ludu, ale będziesz miłował bliźniego jak siebie samego. Ja jestem Pan!

Czytanie z Księgi Mądrość Syracha
Syr 25,1 (Bóg znajduje upodobanie w zgodzie)
W trzech rzeczach upodobałem sobie,
które są przyjemne Panu i ludziom:
zgoda wśród braci, przyjaźń między sąsiadami
oraz żona i mąż dobrze zgadzający się wzajemnie.

Nowy Testament

Czytanie z Ewangelii według Św. Mateusza
Mt 18,19 – 20 (moc braterskiej, wspólnej modlitwy)
Dalej, zaprawdę, powiadam wam: Jeśli dwaj z was na ziemi zgodnie o coś prosić będą, to wszystkiego użyczy im mój Ojciec, który jest w niebie. Bo gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich».

Czytanie z Pierwszego Listu Św. Jana Apostoła

1J 4,20-21 (kto nie miłuje brata swego, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi)

Jeśliby ktoś mówił: «Miłuję Boga», a brata swego nienawidził, jest kłamcą, albowiem kto nie miłuje brata swego, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi. Takie zaś mamy od Niego przykazanie, aby ten, kto miłuje Boga, miłował też i brata swego.

Czytania z Koranu

[Opracowała Rada Wspólna Katolików i Muzułmanów]

-5:82
(…)
I z pewnością się przekonasz,
że najbliżsi, przez swoją przyjaźń,
tym, którzy uwierzyli,
są ci, którzy mówią:
„My jesteśmy chrześcijanami!”(…)

-29:46
I nie sprzeczajcie się z ludem Księgi
inaczej, jak w sposób uprzejmy
– z wyjątkiem tych spośród nich,
którzy są niesprawiedliwi –
i mówcie:
„Uwierzyliśmy w to, co nam zostało zesłane,
i w to, co wam zostało zesłane.
Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden
i my jesteśmy Mu całkowicie poddani.”

– 57:27
Następnie posłaliśmy w ich ślady
Naszych posłańców;
i posłaliśmy w ślad za nimi
Jezusa, syna Marii,
i daliśmy Mu Ewangelię;
i złożyliśmy w serca tych,
którzy poszli za Nim,
łagodność i miłosierdzie; (…)

– 3:115
Cokolwiek uczynią dobrego,
to im nie zostanie zaprzeczone.
Bóg zna dobrze ludzi bogobojnych.

tłum. na jęz. polski: Józef Bielawski

Modlitwa wiernych

(przygotowana na 26 stycznia 2015 roku – dzień, kiedy obchodzimy XV Dzień Islamu w Kościele katolickim w Polsce)

Miłosiernemu Bogu, który jest zawsze wierny swoim obietnicom i przymierzu, z wiarą i ufnością przedstawiajmy nasze modlitwy.

1. Módlmy się o Boży dar miłości, sprawiedliwości i życia w pokoju dla wszystkich ludzi oraz łaskę do powstawania z grzechów, aby zwyciężało w nas prawdziwe braterstwo. Ciebie prosimy…

2. Módlmy się o dar mądrości Bożej dla rządzących państwami i przywódców religijnych, aby ich posługa polityczna i duchowa oparta na prawdzie, sprawiedliwości i miłości, wydała dobre owoce w budowaniu wzajemnego szacunku między ludźmi wszystkich ras, narodowości i wyznań. Ciebie prosimy …

3. Módlmy się za wszystkich chrześcijan i muzułmanów, aby przeciwstawiali się przemocy wyznaniowej, a uczyli życia w sprawiedliwości i pokoju. Ciebie prosimy …

4. Polecajmy w modlitwie naszą Ojczyznę, która od wieków jest ojczyzną wielu pokoleń wyznawców chrześcijaństwa, islamu, judaizmu i innych religii, abyśmy potrafili układać swoje życie we wzajemnej przyjaźni, zaufaniu i ofiarnej współpracy. Ciebie prosimy…

5. Wstawiajmy się do Boga za wszystkimi pokrzywdzonymi: ofiarami wojen, zamachów, kataklizmów, chorymi, opuszczonymi, samotnymi, przebywającymi na obczyźnie, aby doświadczali szczególnej opieki Bożej i pomocnej dłoni bliźniego. Ciebie prosimy…

6. Błagajmy za wszystkimi, którzy stracili swoje życie w toczących się wojnach i różnych konfliktach, aby Bóg – Ojciec Miłosierdzia przyjął ich do siebie. Ciebie prosimy…

7. Nam, zgromadzonym na tej modlitwie i naszym bliskim, daj Boże łaskę, abyśmy dobrze wypełnili nałożone na nas obowiązki i budowali cywilizację miłości. Ciebie prosimy…

Wszechmogący, wieczny Boże zmiłuj się nad nami, którzy nieustannie wołamy do Ciebie, wysłuchaj naszych modlitw i spraw, abyśmy stali się Twoimi „narzędziami pokoju i sprawiedliwości”. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.